-
1 разрыть
1) creuser vt; fouiller vt; ouvrir vt (раскрыть могилу, курган)2) ( привести в беспорядок) mettre vt en désordre; mettre sens dessus dessous -
2 atrakt kapu
разрыть могилу -
3 نبش
Iنَبَشَп. Iу نَبْشٌ1) раскапывать, вскапывать2) открывать, откапывать; قبرا نبش вырыть могилу; القبر نبش разрыть могилу (с целью грабежа)IIنَبْشٌраскапывание; القبور نبش раскапывание могил (с целью грабежа)* * *
ааараскапывать; выкапывать
-
4 نَبَشَ
Iуنَبْشٌ1) раскапывать, вскапывать2) открывать, откапывать; قبرا نَبَشَ вырыть могилу; القبر نَبَشَ разрыть могилу (с целью грабежа) -
5 revello
re-vello, vellī (vulsī), vulsum, ere1)а) вырывать, выдёргивать (tela de corpore V; arborem tellūre O): отрывать ( caput a cervice revulsum V); силой отнимать ( puerum O)2) искоренять, изглаживать (aliquid ex omni memoria C)r. omnes injurias C — предать забвению все обиды3) отрывать, срывать (tabulam C; claustra portarum C)r. sepulcrum rhH. — разрыть могилуr. humum O — разрыхлять землю -
6 atrakt kapu
гл.общ. разрыть могилу -
7 разрывать II
, разрыть (вн.)
1. dig* (smth.) up;
(кучу) scatter( smth.) ;
(могилу) open (smth.) ;
2. разг. (в поисках чего-л.) turn (smth.) upside-down, ransack( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрывать II
См. также в других словарях:
РЫТЬ — что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду. | Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару. | костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров. | архан., новг. валд. бросать, откидывать. Ты … Толковый словарь Даля
Криптограммы Бейла — Обложка первого издания брошюры «Документы Бейла…» Криптограммы Бейла три зашифрованных сообщения, как то полагается, несущих в себе информацию о местонахождении клада из золота, серебра и драгоценных камней, зарытого якобы на терр … Википедия
упырь — I упырь I, род. п. я вампир, труп злого колдуна или ведьмы, который бродит ночью в образе волка или совы и убивает людей и животных. Чтобы избавиться от него, нужно разрыть его могилу и пробить труп колом (Даль), укр. упирь, род. п. я, блр. упiр … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
раскопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. раскопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. раскапывать). 1. Копая, сделать или расширить углубление, отверстие и т. п.; разрыть. Полез Жилин в дыру, раскопал пошире, чтоб и Костылину пролезть. Л. Толстой, Кавказский … Малый академический словарь
РАСКАПЫВАТЬ — РАСКАПЫВАТЬ, раскапать что, разронять каплями, пролить капая в разных местах: ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Раскапанье, действие по гл. II. РАСКАПЫВАТЬ раскопать, раскопнуть что, разрыть, копая раскидывать и | откапывать. Раскопать могилу … Толковый словарь Даля
РАСКАПЫВАТЬ — РАСКАПЫВАТЬ, раскапать что, разронять каплями, пролить капая в разных местах: ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Раскапанье, действие по гл. II. РАСКАПЫВАТЬ раскопать, раскопнуть что, разрыть, копая раскидывать и | откапывать. Раскопать могилу … Толковый словарь Даля
Вечерний Киев — «Вечерний Киев» Тип городская газета Формат A3 Издатель Коммунальное предприятие Киевского городского совета «Редакция газеты «Вечерний Киев» Главный редактор Кострица Роман Васильевич (с 2007 года) Основана … Википедия
раскопать — аю, аешь; раскопанный; пан, а, о; св. что. 1. Копая, сделать, расширить углубление, отверстие и т.п.; разрыть. Р. дыру. Р. землю. Р. листья. // Копая, вскрыть. Р. могилу. Р. захоронения, древние погребения. 2. Копая, найти, обнаружить что л. в… … Энциклопедический словарь
раскопать — а/ю, а/ешь; раско/панный; пан, а, о; св. см. тж. раскапывать, раскапываться, раскапывание, раскопка что 1) а) Копая, сдела … Словарь многих выражений
